Younger Amazon customers are increasingly shopping on rival platforms like Temu and Shein, especially Gen Z, who are more digitally-savvy